这是 1980 年的版本，更新了故事，并让尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）在他的权力和名声的巅峰时期担任主角。"他们到底为什么要坚持这样胡说八道。。这是关于成长的。我认识很多人，他们总是对现代生活感到筋疲力尽。艾姆斯探长怀疑库斯比太太，但马奇上校决定学习精神病学。亚当·坎贝尔（Adam Campbell）增添了一点英式幽默，很好地充当了查克和其他船员之间的中间人。"。
