标题取自霍皮语，翻译为“失去平衡的生活”。- 《运动图片世界》，1913年8月9日"。"这部电影完全毫无用处，这部电影中使用的所谓现实和噩梦概念的结合令人困惑，无法用言语表达，使电影对大多数观众来说语无伦次。任何喜欢在医用肥皂上观看断断续续的动荡爱情生活和戏剧的人，那么这就是适合您的戏剧。。这太愚蠢了，甚至不能被认为是真实的。如果你当时感觉好些，这张照片可能会赢得一些奖项——你知道，梦想是由这些东西组成的。这不像阴险的地方，鬼魂是不可预测的，你不知道它们会在何时何地出现。我给残忍的意图**1/2出****"。总的来说是一部很棒的电影。看起来我在看宝莱坞电影而不是好莱坞电影。我看的那部是导演剪辑版，一开始我喜欢它，但一旦我看了所有 4 部，我就不知道了，我觉得我喜欢和不喜欢它们同时存在。
