《迷失在翻译中》中唯一真正明确的主题元素是鲍勃和夏洛特之间闲置语言互动的洞察力和清晰度，这与他们必须与电影中其他角色（包括他们的生活伴侣）分享的乏味平庸形成鲜明对比。这是秘密生意，这就是为什么这部电影如此重要。丹尼斯·伊利亚迪斯执导，摄影不错。例如，一个男孩乐队演奏，其中一个女孩提到她是如何浸泡的。"。然而，这是写作的整个包装，所表现出的情感以及这对生活的准确程度。我只是觉得在其他演员（尤其是莱杰、贝坦尼和休厄尔）旁边，她有点苍白。唯一的缺点是，它没有表明这个问题有多严重。。这个演员阵容比其他改编作品年轻得多，这是有道理的，因为目的是吸引更年轻的观众。只有在最后五分钟，紧张局势才真正加剧。